Gdańsk zobaczy „Weisera Dawidka” z nową rolą Elki

W Operze Bałtyckiej trwają próby do operowej wersji „Weisera Dawidka”. W centrum adaptacji powieści Pawła Huellego znajdzie się nie tylko tajemniczy żydowski chłopiec, lecz także Elka — kaszubska nastolatka, której twórcy nadali znacznie większą rolę niż w książce. Premiera w Gdańsku została wyznaczona na 16 października.

Spektakl reżyseruje dyrektor Opery Bałtyckiej Romuald Wicza-Pokojski, a libretto napisała gdańska poetka Anna Czekanowicz. Muzykę skomponowała Ewa Fabiańska-Jelińska. Nad realizacją pracuje około 150 osób: orkiestra, chór, soliści, kwintet smyczkowy i muzycy instrumentów perkusyjnych.

Elka śpiewająca białym głosem

W operowej interpretacji Elka i Weiser stają się dwiema postaciami naznaczonymi odrębnością: on jest chłopcem żydowskiego pochodzenia, ona pochodzi z Kaszub. Anna Czekanowicz wskazuje, że właśnie ta wspólna inność buduje między nimi więź i rodzaj magii. To istotne przesunięcie akcentów wobec powieści, w której Elka nie zajmuje równie centralnego miejsca.

Elka nie zostanie obsadzona w typowym operowym rejestrze sopranu ani mezzosopranu. Ma śpiewać białym głosem — techniką związaną z tradycją muzyki ludowej. Kontrast między klasycznym śpiewem operowym a surowiej brzmiącym głosem ludowym ma stać się jednym z rozpoznawalnych elementów przedstawienia. W spektaklu pojawi się też kaszubska pieśń o jabłonce.

W ten sposób kaszubski trop nie będzie wyłącznie elementem kostiumu czy tła. Ma wejść bezpośrednio do muzycznej konstrukcji historii, zestawionej z opowieścią o żydowskim chłopcu, który pojawia się w powojennym Gdańsku i wywołuje fascynację rówieśników.

Lato 1957 roku zostanie opowiedziane w pięciu scenach

Powieść Pawła Huellego rozgrywa się w powojennym Gdańsku. Grupę nastolatków z Wrzeszcza fascynuje Dawidek Weiser, który oswaja zwierzęta w oliwskim zoo, urządza pokazy z niewybuchów, perfekcyjnie strzela z niemieckiego nagana i — według opowieści bohaterów — lewituje. Potem znika po wejściu do tunelu nad Strzyżą, a zagadka jego losu zostaje z przyjaciółmi na długie lata.

Opera nie odtwarza całej, wielowątkowej narracji książki. Audiobook „Weisera Dawidka” trwa około dziewięciu godzin, zaś przedstawienie ma potrwać półtorej godziny. Librecistka skupia więc opowieść na samym Weiserze i dziecięcym doświadczeniu lata 1957 roku, bez późniejszego wątku dorosłych bohaterów próbujących wyjaśnić jego zniknięcie.

W pięciu scenach widzowie mają zobaczyć między innymi procesję Bożego Ciała z okresu komunizmu, boisko, lotnisko i cmentarz. Scenografię przygotowuje Aleksandra Iwańczyk; jej głównym motywem ma być ściana uchwycona chwilę po wybuchu.

Powieść Huellego wraca do miasta, z którego wyrosła

„Weiser Dawidek” ukazał się po raz pierwszy w 1987 roku, a pierwsza edycja osiągnęła nakład 50 tysięcy egzemplarzy. Książka połączyła gdański krajobraz z realizmem magicznym, pamięcią o Zagładzie oraz biblijnymi skojarzeniami obecnymi w losach Weisera i Elki. W tym roku nakładem Znaku ukazało się jej najnowsze wydanie.

Dla Opery Bałtyckiej adaptacja jest zarazem realizacją współczesnego dzieła stworzonego przez twórców związanych z regionem. Paweł Huelle zmarł w 2023 roku, nie napisawszy libretta do swojej powieści. Anna Czekanowicz mówiła, że podczas pracy miała w pamięci autora piszącego „Weisera Dawidka” jako młody człowiek.

Premiera odbędzie się 16 października na scenie Opery Bałtyckiej w Gdańsku. Informacje o produkcji przekazał serwis Gdańsk.pl Wiadomości; źródłowy materiał nie podaje godziny rozpoczęcia, cen biletów ani zasad rezerwacji.

Źródło: Gdańsk.pl Wiadomości